Кабэк/отскок Никита Егоров о моменте восприятия окончания матча
Камбэк/Отскок

Камбэк/Отскок

Камбэк/Отскок
27 сентября 2020

Похмелье после упоительной победы.

Оттого в голову лезут странные мысли. Ведь всегда у палки два конца. У луны две стороны разделяемые терминатором. Пожалуй, что и нам стоит разобраться в некоторых тонких аспектах.

Камбэк в футболе — это ситуация, при которой одна из команд сумела ликвидировать отставание минимум в два гола и в итоге не проиграть, а в идеале и вовсе выиграть.

Отскок в футболе — выигрыш или ничья, добытые благодаря счастливой случайности.

Возвращение в игру — это всегда чертовски красивая история. Не важно как играла команда, ведь это же характер и командный дух, которые куются в сражениях. А везение и случайность — это вещи не системные, их нельзя натренировать, вопреки словам одной мудрой черепахи.

Абсолютно неважно ведь, что фразе «to come back» не придумали альтернативного понятия, а просто говорят «камбэк». Потому что «отыгралась» звучит не так благородно, попахивает проигрышем всех денег в казино и попыткой не ударить в грязь лицом.

Важнее ведь не проиграть, а не выиграть.

Для удачного стечения обстоятельств в русскоязычном мире придумали термин «отскок». Никого же вправду не смутит пренебрежительный тон. Однако, стоит только взглянуть в сторону родоначальников футбола, как вдруг оказывается, что все немножко не так.

«Большой куш» — комедия Гая Ричи. В правильном переводе Гоблина название «Snatch» звучит как «Спиз*или», характеризуя главный принцип фильма хватай-и-беги. И ведь никто не скажет, что Микки и Турецкий отскочили и теперь не такие крутые парни.

Хорошо, что есть нечестные победы и честные ничьи

Бруно Фернандеш после матча с Брайтоном: «Да, некоторые будут говорить, что они были лучше и заслуживали большего, но я не знаю. Смысл этой игры — забивать голы, а не бить в штанги и перекладины. Иногда это происходит и с нами, как вы могли видеть в матче с Севильей и Копенгагеном. Иногда тебе должно повезти».

Жозе Моуриньо о молодых тренерах: «Некоторые тренеры любят продавать идею философии, но продавать ее нужно после того, как ты что-то завоевал. В чем ее смысл, если ты ничего не выигрываешь? Если твоя команда играет хорошо, она и побеждает, так что мне не нравятся эти расхождения в современном футболе».

NE7 NE7
Это интересно
Adblock
detector